‘Those who stayed’: Early Modern Global Separation Conference
Lund University, 20–21 August 2025 · By Marit de Wit · Back to Events · Programme
As Swedish summer was drawing to a close, with the new academic year waiting at the door, the Moved Apart team organised its second conference of the project. While the first conference given in autumn 2024 was an interdisciplinary workshop on the concept of separation, this time around early modern historians were invited to speak about separation and the history of emotions within their research topics. It resulted in discussions about the comparability of emotions within a global history project, about complexities of cultural and language differences, and different source materials to approach the topic of early modern global separation.
In line with historiography of the history of emotions that sees emotions as historically and culturally dependent, the project Moved Apart: Communicated Experiences of Separation in the Sixteenth and Seventeenth Centuries proposes that separation has a history. From the perspective of separation, the project offers an innovative approach to global history, which typically foregrounds the histories of people who left their homes and the intercultural connections that resulted from this. Moved Apart focusses instead on the people who stayed. This enables the project to pay more attention to a different side of globalisation and women’s histories.
At the start of the conference Lisa Hellman, PI of the project, conceptualised separation as an instability of self. An emotional state of separation could come from being physically apart. She invited the attendees to reflect on this concept throughout the conference. How do we define people being apart? How do we deal with separation across different linguistic and cultural traditions – as the project focuses on Scandinavian, English, Korean, and Japanese letters. And how do we deal with what Lisa Hellman called the ‘kimchi issue’ – meaning people expressed separation through more than emotion words, for example through food. How do we deal with the silences, feelings that were not expressed through words? Do we consider separation only when people write about it?
‘Separation is an intensely human experience’
From different universities and from the perspective of their own specialisations the speakers added to the project’s conversations. One recurring theme throughout the conference was the importance of religion. Linda Zampol D’Ortia and Makoto Harris Takao both presented on Jesuit missionaries in Japan, and the way they expressed feelings of separation. The Jesuits did so through letters, but also through music. Their understanding of their feelings was shaped by theology, for example the writings by Thomas Aquinas. Their expression through religious textual and musical traditions should not be neglected in studies of early modern history, as became especially clear during the conference.
Another clear theme during the conference was women’s experiences with separation, and the aspect of forced migration and isolation. Correspondence between family members was central to talks by Sanne Hermans and Andrew Steels, showcasing the letter as a way to maintain relations and control over daughters’ lives in the early modern period. Admonishments, instructions and words of frustration were all part of the state of separation. Expressions of loneliness and the difficulties of finding community in foreign surroundings were also part of these letters between women and trusted family members. Hermans showed how women, even when moved around or left behind for longer periods of time, could find a way of expressing themselves and trying to influence their lives often dictated by male figures. Christian Thorsten Callisen showed in his presentation that correspondence between male friends could contain passionate rhetoric, which shifted over time as relationships changed.
Within different cultural contexts the expressions of separation changed. Polina Barducci presented on letters written to women from military campaigns in Japan, and the phrase ‘beware of fire’. This was normally used in military letters and masculine language, but also used in letters to women. She pointed us to the composition of Japanese households in the sixteenth century, and the importance of carefully analysing women’s lives through letters. Ming Gao, working on Korean letters, proposed the framework of grammar of separation. Grammar of separation refers to the expressive and affective structures that give form to the rupture of separation. This grammar is constructed by several registers: emotional vocabulary, textual structures, social scripts, and spiritual framings, once again underlining the importance of religion in analysing expressions of emotion – also in a global history context.
Speakers at the conference did not just discuss letters, but also as mentioned before music, administration, poetry and objects. The latter was the topic of Maya Wassell-Smith’s talk on seafarers’ handmade gifts to their families. Wassell-Smith unravels the meaning and power relations behind embroidered gifts. She noted that gift-giving was partly a way for sailors to maintain authority while they were away, and objects came with the expectation and obligation of gratitude from the receiver – pointing once again at the power relations that were present in states of separation. This also became apparent in Barend Noordam’s talk on Japanese human trafficking, in which power and violence were central to experiences of separation. Catherine Beck focussed on the silences of the experiences of seafarers’ disability, exploring ways to uncover such experiences in digital archives.
So, different perspectives on separation came to the fore during the conference. The INTRECCI research project, led by Edmond Smith focusses on the other aspect of separation. Namely, the team’s researchers Shounak Ghosh, Mariana Boscariol, Safya Morshed presented on global interaction and finding commonalities in strangers and forms of belonging in international trade networks. Patrick van der Geest also approached separation from economic history and showed how merchants had to manage separation. This was an integral part of the early modern market.
The project’s researchers James Daybell and Svante Norrhem presented on the presumed unfeeling nature of Scandinavians. In their presentation they discussed, among other things, the difference between expressions and experiences of emotions. This query recurred in the final discussion, led by questions by Miki Sugiura. One of the main questions was on whether the project is aimed at analysing emotional expressions or experiences. Lisa Hellman noted that the methodological framework of the project is shaped by Monique Scheer’s concept of emotional practices, in which emotional expressions are seen as experiences.
The team is working on developing a framework that deals with writing technologies of separation, how this influenced emotional expressions in different cultural contexts, and approaching letter writing as an emotional practice. The team consists of cultural historians that do away with the idea of universal emotions. With Susan Broomhall as expert of the history of emotions on the team, the project aims at exploring the nuances in the history of globalisation in the sixteenth and seventeenth centuries. During the final discussion these cultural emotional differences were argued to be best understood as separations, instead of seeing separation as singular. The team will work on developing this further as the project continues in the coming years.




With additional support from Erik Philip-Sörensens Stiftelse, Åke Wibergs Stiftelse and Stiftelsen Elisabeth Rausings Minnesfond.